Mi reto consiste en buscar la respueta a esta adivinanza:
DEBINETA
Una biella con un dien e clama a toda ra chen, ¿que cosa ye?.
Como habreis observado la adivinanza, tiene una dificultad añadida, esta escrita en Fabla Aragonesa.
Muita Folla
Hola soy Julia. ¿ Puede ser la campana?
ResponderEliminarLa traducción de la frase puede ser: Una vieja con un diente llama a toda la gente.
ResponderEliminarJulia
Hola, vas bien encaminada, pero lo suyo seria responder en la misma lengua.
ResponderEliminarPablo
Ye un cimbel
ResponderEliminarJulia
Ha costado pensar el reto. Yo pensaba que estabas traduciendo un libro entero y no sólo una adivinanza.
ResponderEliminarLo interesante, más que la adivinanza en sí, que era fácil, ha sido usar el aragonés.
Está muy bien variar y no buscar lugares que parece más fácil, sino pensar en cosas nuevas. Carlos nos recordó lo que es un acróstico, ahora usamos una nueva lengua.
Todo aquello que nos haga estar activos y pensar un poco sirve.
Muy bien Julia, pero creo que se escribe ZIMBEL.
ResponderEliminarPablo